A frota silesiana, por necessidade estratégica... foi obrigada a retirar-se.
Cilicianska flota, je iz strateške nužnosti... bila primorana da se povuèe.
Minha autoridade se restringe a retirar todos os egípcios de Cartum.
Nemam ovlašæenja koja prevazilaze evakuaciju svih Egipæana iz Kartuma.
Se Bony bateu os Prussianos, porque somos nós a retirar?
Pitam vas, ako je Boni isprašio Prusima dupe, gde mi jurimo?
Á medida que devastaram a terra, aprenderam a retirar nova vida do Sol.
Jer ovo je naèin na koji Skeksisi, razarajuæi zemlju, uèe da crpu nov život iz Sunca.
Eu o convenci a retirar a queixa.
Ubedio sam ga da te ne tuži.
Disse ao rapaz aqui que se ele desenterrar o animal poderia... convencer vocês a retirar a queixa.
Jonah, Jonah Junior, Rekao sam momku, ako iskopa svoju životinju, da će vas to uveriti da povučete tužbu protiv njega.
Suplico-vos, pela honra de seu nome... a retirar-vos... dispersar vossos homens, e como compete a candidatos... defender vossos méritos em paz e humildes.
U èast njegovog imena, povucite se, otpustite pratnju svoju i kao svi plemeniti, zasluge branite u miru i poniznosti.
Caso se recusem a retirar os mísseis... ainda nos restará a opção de atacar e invadir.
Ako odbiju da uklone projektile zadržaæemo opciju da napadnemo
Fui forçado a retirar uma jovem do seu apartamento durante a tempestade.
Bio sam prisiljen izneti devojku iz njenog stana za vreme oluje.
Ouça, eles estão dispostos a retirar todas as acusações contra você, o que é muito condescendente, dadas às circunstâncias.
Slušaj, spremni su da odbace sve optužbe protiv tebe što je vrlo smeono, s obzirom na situaciju.
Dá para imaginar, após o ataque terrorista em Oklahoma... o presidente Clinton ajudando a retirar do país a família McVeigh?
Možete li zamisliti, da posle bombaškog napada u Oklahoma Sitiju, predsednik Klinton pomaže porodici MekKvej da napusti zemlju?
Ela está tentando convencê-lo a retirar as queixas, mas ele está muito zangado.
I pokušava da ga ubedi da odustane od tužbe.
Sra. Sands está disposta a retirar a queixa se Jane se desculpar com ela.
G-đa Sends će povući tužbu ako joj se Džejn izvine.
Infelizmente, não posso arriscar a retirar o Rada'Han, mas posso fazê-lo digno de sua beleza.
Nažalost, ne mogu reskirati i ukloniti rada'han, ali ga mogu uèiniti vrednim tvoje lepote.
Estou disposta a retirar a alegação da circunstância especial do processo se você me entregar Rathborne.
Sada, spremna sam te posebne okolnosti skloniti sa stola ako mi date Rathbornea.
Anna, Gwen, subam e ajudem a retirar tudo.
Anna, Gwen, idite gore i pomozite da se rascisti.
Os bancos vendiam títulos do mercado monetário e os bancos, aconselhavam os poupancistas a retirar seu dinheiro e comprar títulos do mercado monetário
Banke su otvorile fondove za investiranje na finansijskim tržištima, a onda su savetovale svoje štediše da svoj novac investiraju kroz te fondove.
Pelo menos se falar, podemos convencer as autoridades a retirar as queixas.
Ako progovoriš, razgovaraæemo sa tužiocem da odbaci optužbe.
Imlay, Harris, me ajudem a retirar isso daqui.
Imlaj, Haris, sa mnom. Iznesimo ovo sranje napolje odavde.
Às 7:00 hoje à noite as forças armadas dos Estados Unidos iniciou uma operação sob a orientação do Presidente para forçar Saddam Hussein a retirar suas tropas do Kuwait e para acabar com sua ocupação no país deles.
U 7 sati veèeras oružane snage Sjedinjenih Amerièkih Država su poèele operaciju kako bi primorale predsednika Sadama Huseina da povuèe trupe iz Kuvajta i da završi sa okupacijom ove zemlje.
E os americanos que se recusam a retirar os mísseis da Turquia?
Зато што су Американци одбили да преместе своје пројектиле из Турске.
A Promotoria está disposta a retirar as acusações.
Tužitelj je spreman da odbaci tužbu za nasrtaj.
Aprenderá a retirar sua força de suas emoções.
Nauèit æeš crpiti svoju snagu iz svojih emocija.
O departamento foi forçado a retirar as acusações. Porque vocês se esqueceram de ler os direitos dele.
Moramo da odustanemo od optužbe, jer ste zaboravili da mu pročitate njegova prava.
E agora quem se atreve a retirar o rim doente?
A sad... Ko zna da odstrani jetru tako da ne oseæa bol?
Quero ser o primeiro ator a retirar as genitálias.
Hoæu da budem prvi filmski glumac koji je odstranio svoje genitalije.
Isso irá forçar a promotoria a retirar as acusações.
Samo... Što æe naterati tužioca da odustane od sluèaja.
Mas pode me dizer por que estão demorando tanto... a retirar o cérebro?
Кажи ми зашто твојим људима толико треба да ми донесу мозак?
Fui aconselhado a retirar tudo, menos as partes religiosas, por respeito aos nossos convidados reais.
Био сам саветовао да уклоните све али највише побожни комада за поштовањем племенитим наших гостију.
Ajudou seu velho a retirar os pulmões da minha irmã enquanto ela ainda estava...
Jesi li pomogla svom starom da izreže pluæa moje sestre dok je još uvek...
A boa é que está para ter seu desejo atendido no que se refere a retirar seu primo do esquema.
Dobre su da æe vam se ispuniti želja da vaš roðak umre.
Também nos ajudou a retirar os filtros do sul do Sudão.
Oni su nam pomogli da izvuèemo opremu iz Južnog Sudana.
Estou tentado a retirar sua atribuição.
U kušnji sam da ukinem tvoj združeni zadatak.
Sim, eu ajudei a retirar as acusações.
Da, pomogao sam da se optužbe odbace.
Os Volm sabem alguma coisa sobre esses casulos, como a retirar?
Znaju li Volmi nešto o tim èahurama i kako je izvuæi iz nje?
Eu disse que não sabia nada sobre a retirar viva.
Rekao sam da ne znam kako je izvuæi živu.
Ninguém pode começar a retirar lixo da rua assim.
Ljudi ne mogu tek tako da upadnu sa ulice i poènu da skupljaju smeæe.
Estou disposto a retirar a queixa... se vocês o matarem.
JA SAM SPREMAN DA POVUÈEM TUŽBU AKO GA VI SAMI USPAVATE.
Estamos com dificuldades em convencer o bloco africano a retirar a cláusula problemática.
Nikako da odgovorimo afrièke zemlje od uslova.
Essa foi a mensagem que supostamente forçou o governo chinês a retirar os cientistas da missão hoje.
Ovu poruku su vanzemaljci poslali da isprovociraju kinesku vladu da povuku svoje nauènike iz meðunarodne misije danas.
A retirar minhas modificações e tornar-me básica?
Mislim da je otišao kuæi bolestan.
1.6506590843201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cilicianska flota, je iz strateške nužnosti... bila primorana da se povuèe. 